Are we responsible for safeguarding the client information on our salesman's lap-top? And if so, how?

Yes, it is your responsibility to ensure that this information does not fall into the wrong hands. You need to impress upon all your staff the importance of not losing their laptops, and keeping them secure at all times.