Who should attend the mediation process?

Someone senior, who has the power to settle. This may or may not be someone who has been engaged in the dispute from the start. If not, this may be all to the good: a fresh pair of eyes may be exactly what is needed.