Typically, the directors carry out the purchase of shares. Before they do so they must check the company is authorised to buy its own shares back in its articles, and the proposed purchase contract must be approved by shareholder resolution (see question 4).
