Will using a solicitor (or another third party) alienate my customers?

Not necessarily, as outsourcing of debt collection is common. However an aggressive solicitor, agency or factoring company can alienate customers. In the worst case, you could be liable if they use unlawful methods such as harassment.